Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

(данной области техники)

Толкование Перевод

1 специалист в данной области техники

Специалист в данной области техники-- As will be readily apparent to those skilled in the art, other process steps may readily be altered, combined or otherwise modified within the scope of the present invention.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > специалист в данной области техники
2 определение, принятое в данной области техники

Patents: art-recognized definition

Универсальный русско-английский словарь > определение, принятое в данной области техники
3 прогресс в данной области техники

Patents: progress in the art

Универсальный русско-английский словарь > прогресс в данной области техники
4 сведущий в данной области техники

Patents: versed in the art

Универсальный русско-английский словарь > сведущий в данной области техники
5 специалист в данной области техники

Patents: person skilled in the art (обобщённая точка зрения при экспертных оценках)

Универсальный русско-английский словарь > специалист в данной области техники
6 специалисты в данной области техники

Patents: those skilled in the art, skilled in the art

Универсальный русско-английский словарь > специалисты в данной области техники
7 средний специалист [лицо, обладающее обычными познаниями] в данной области техники

Patents: person having ordinary skill in the art

Универсальный русско-английский словарь > средний специалист [лицо, обладающее обычными познаниями] в данной области техники
8 уровень техники

1) Law: state of the art

2) Economy: prior art (на определенную дату)

3) Patents: art, background (всё, что до даты приоритета изобретения создано в мире в данной области техники), state of art, technical level, background art (danone), present technology (в Патентном законе Туниса (англ. версия) значит то же, что нормально называется prior art)

Универсальный русско-английский словарь > уровень техники
9 известный уровень техники

1) Advertising: prior art (на определённый предшествующий период)

2) Patents: available prior art, common knowledge, general knowledge, prior art, prior art (любая информация на дату подачи заявки об известных технических решениях в данной области), public knowledge

Универсальный русско-английский словарь > известный уровень техники
10 известный уровень техники

available prior art, (любая информация на дату подачи заявки об известных технических решениях в данной области) prior art, common knowledge

Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > известный уровень техники
11 техника

Техника - engineering, technology (область деятельности); equipment, machinery, hardware (оборудование, машины); technique, procedure, method (способ)
— бурное развитие техники

— воспользоваться достижениями передовой техники

— вполне отвечать современному уровню техники

— делать много для развития науки и техники в области

— достижения в области техники

— исследование уровня техники

— меры предосторожности по технике безопасности

— многое сделать для развития науки и техники в области

— на переднем рубеже техники

— наземная техника

— начальный инструктаж по технике безопасности

— не выходить за пределы современного уровня техники

— новизна по сравнению с существующим уровнем техники

— обзор известного уровня техники

— область науки и техники

— относящийся к новой технике

— правила техники безопасности

— прежде чем применить... в технике

— при существующем уровне техники

— следить за выполнением правил техники безопасности

— современная проверенная техника

—современный уровень техники в области... основан на

— современный уровень техники в области

— соответствовать современному уровню техники

— специалист в данной области техники

— техника безопасности

— технология, обычная для среднего уровня техники

— указание области техники

— уровень развития техники

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > техника
12 область

Область (биологии)-- Biophysics especially on the theoretical side is the youngest branch of biology. Область - field, area, region; reach (воздействия); domain (существования, изменения); branch (отрасль); range (диапазон); scope (применения технических условий)
If local regions of stress concentrations such as holes and keyways exist, then the requirements on the KIC will be higher.

Higher upper-cylinder Nusselt numbers were encountered when the array was positioned in the lower reaches of the host plate rather than in the upper reaches of the plate.

— авторитет в области

— большой опыт в этой области накоплен в

— в области, удалённой от

— вне... области

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— внутри области

— выходящий за пределы области

— делать много для развития науки и техники в области

— достижения в области техники

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— исследователи в области

— когда-то были исключительно областью применения

— многое сделать для развития науки и техники в области

— неисследованная область

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— область изменения

— область использования

— область наибольшей активности

— область науки и техники

— область неопределённости

— область плодотворных исследований

— область, представляющая большой интерес в настоящее время

— область применения

— область применимости

— область существования

— общее состояние дел в области

— опыт в области

— основан на недавних достижениях в области

— основные работы в этой области

— относиться именно к этой области

— отставать в области

— по одному для каждой области

— подключаться к работе в этой области ненадолго

— полная свобода действий в области использования

— положение дел в области исследования

— последние успехи в области

— предмет спора между специалистами в области

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— прекращать деятельность в области

— применение... ограничивается областью

— пристально наблюдать за новинками в этой области

— промежуточная область

— самые первые работы в этой области

— современный уровень техники в области

— специалист в данной области техники

— специалисты, работающие в этой области

— специальная подготовка в области

— технический прогресс в области

— узкоспециализированная область

— указание области техники

— уровень знаний в области... всё ещё невелик

— успехи в области

— явный сдвиг в... область

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область
13 принцип конструирования с учётом фундаментальных положений

1) Automation: back-to-basics approach (данной области техники)

2) Makarov: back-to-basics (данной области техники)

Универсальный русско-английский словарь > принцип конструирования с учётом фундаментальных положений
14 специалист

Специалист - expert; man in the field (производственник); skilled artisan (патентное выражение); community (специалисты в данной области)
Experts find it difficult enough to keep up with their own specialities, let alone others.

Men in the field tell us that the cost of deburring can be 30 percent of the total cost of making the part.
Специалисты по (теплообмену)-- He created a standard text which served the heat transfer community as a reference book through many years.
— большинство специалистов считает, что

— компетентный специалист

— предмет спора между специалистами в области

— признанный специалист

— специалист в данной области техники

— специалисты в области

— специалисты, работающие в этой области

— специалисты, работающие в этой области

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > специалист
15 данные

. большое количество данных; выборочные данные; детальные данные; значительное количество сведений о; из... можно извлечь некоторые сведения о том, как; информация о; комплект данных; косвенные данные; набор данных; обработка данных; подробные сведения о; результат; результаты исследования; снимать показания

•
The data on (or for) heating time...

•
There is little evidence for the existence of antimonous acid.

•
These findings are in line with recent results.

•
To gather information (or data) on performance...

•
Knowing the performance particulars of the vessel concerned (power, speed,revolutions)...

•
With this apparatus we obtained further light on...

* * *
Данные -- data, evidence, results, facts, findings, information; record (отчётные или зарегистрированные)
However, our experimental evidence indicates that the complete precipitation does not occur at any isothermal temperature unless the isothermal temperature is at least about 260° C.

New facts question the validity of their assumption.

Although the behavior of PC shells is not yet well understood, these preliminary findings are encouraging.

In addition, the present cylindrical-surface Nusselt numbers will be compared with literature information.

The paper covered the role of API standards and the industry's safety record.
Данные по (платформе)-- Platform specific data will require input from Jim S.
— анализ данных в настоящее время продолжается, но некоторые выводы можно сделать уже сейчас

— анализ данных показывает, что

— база данных

— банк данных

— более обширные данные

— большинство имеющихся данных

— большое количество данных

— большое количество экспериментальных данных

— большое количество эксплуатационных данных

— в данном случае

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— в общем эти данные свидетельствуют о

— в пределах данного класса

— в рамках данного

— воспроизводимость экспериментальных данных

— выборочные данные

— данная работа

— данные других источников

— данные малочисленны

— данные отсутствуют

— данные о... в литературе отсутствуют

— данные о поверке измерительных приборов поверочными органами

— данные по двум сериям экспериментов

—данные, полученные на

— данные, полученные ранее в эксплуатационных испытаниях

— достоверные экспериментальные данные

— иметь отношение к данному вопросу

— имеющиеся данные позволяют предположить, что

— имеющиеся данные показывают, что

— имеющиеся экспериментальные данные

— исследованный нами в данной работе

— исходные данные

— исходные справочные данные

— исходя из этих данных, можно сделать следующие выводы

— как следует из данных

— когда будет получено больше данных о

— когда данные для них имеются

— корреляция данных по параметру

— машинные распечатки экспериментальных данных

— на данном этапе

— на данный момент времени

— наилучшая аппроксимация экспериментальных данных

— недостаточное количество данных

— необработанные данные

— обезличенные данные

— обзор эксплуатационных данных по

— обоснованность такого представления данных весьма сомнительна

— обрабатывать данные в виде графиков

— обрабатывать данные

— обработка данных

— обработка экспериментальных данных по методу наименьших квадратов

— ограниченное количество данных

— огромное количество данных

— описывать экспериментальные данные выражением

— основные технические данные и характеристики

— за неимением более точных данных

— за отсутствием более точных данных

— отчётные данные

— по данным на... год

— по данным фирмы-изготовителя

— подробные... данные

— получать данные

— получать дополнительные данные

— получать некоторые отсутствующие данные, относящиеся к

— получение и обработка данных

— полученные данные убедительно доказывают преимущества

— построить по данным

— потребовать дополнительные данные

— почти все имеющиеся на сегодня данные

— при обработке данных была сделана попытка

— проверять с помощью экспериментальных данных

— проектные, построечные и испытательные данные

— прочие данные

— растущее количество данных

— сбор данных

— свойства материала по данным поставщика

— секретный данные

— согласно опубликованным данным

— специалист в данной области техники

— специфическим для данной... образом

— существенно дополнять имеющиеся данные

— табличка с основными данными

— точные данные по... отсутствуют

— уточнять результаты исследования с помощью более новых данных

— хорошо обоснованные экспериментальные данные

— экспериментальные данные

— экспериментальные данные показывают, что

— это подтверждается множеством данных

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > данные
16 мешающий патент

1) Advertising: nuisance patent (самостоятельно не представляющий коммерческой ценности, но не позволяющий конкуренту получить патент в данной сфере деятельности)

2) Patents: nuisance patent, nuisance patent (сам по себе не представляющий коммерческой ценности, но мешающий конкуренту получить патент в данной области техники)

Универсальный русско-английский словарь > мешающий патент
17 патентная ситуация

Patents: patent position, patent position (правовая и коммерческая ситуация, возникшая в данной области техники после выдачи одного или группы патентов), patent situation

Универсальный русско-английский словарь > патентная ситуация
18 препятствующий патент

Patents: nuisance patent (сам по себе не представляющий коммерческой ценности, но мешающий конкуренту получить патент в данной области техники)

Универсальный русско-английский словарь > препятствующий патент
19 революционизирующее изобретение

Patents: revolutionizing invention, revolutionizing invention (знаменующее скачок в данной области техники)

Универсальный русско-английский словарь > революционизирующее изобретение
20 патентная ситуация

(правовая и коммерческая ситуация, возникшая в данной области техники после выдачи одного или группы патентов) patent position, patent situation

Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > патентная ситуация

Страницы

См. также в других словарях:

Железнодорожный транспорт в Курской области — Страна: Россия Регион: Курская область Протяжённость: 1061,2 км (общего пользования) Густота сети: 3,56 км. пути на 100 кв. км. площади … Википедия
Железнодорожный транспорт в Белгородской области — Страна: Россия Регион: Белгородская область Протяжённость: 700 км[1] … Википедия
Методика: Методика определения стоимости строительной продукции по сметно-нормативной базе 2001 года на территории Московской области — Терминология Методика: Методика определения стоимости строительной продукции по сметно нормативной базе 2001 года на территории Московской области: 2.3.9. Ведомость сметной стоимости объектов, работ и затрат по охране окружающей среды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Патент — (Patent) Определение патента, история патентов, патентное право Информация об определении патента, история патентов, патентное право Содержание Содержание Определение термина Условия патентоспособности Раздел 1. Патентообладатель, его права.… … Энциклопедия инвестора
Патент — У этого термина существуют и другие значения, см. Патент (значения) … Википедия
Патент на изобретение — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Патенты — Право интеллектуальной собственности Первичные права Авторское право · … Википедия
Изобретение — в широком смысле слова новое техническое решение задачи, поднимающее существующий уровень техники. В узком смысле И. техническое решение, признаваемое в качестве И. государством и охраняемое им в соответствии с действующим в каждой стране … Большая советская энциклопедия
Гироскопия — раздел приборостроения, занимающийся построением приборов ориентации, стабилизации и навигации. Название гироскопия образовано от названия устройства гироскоп. Гироскоп являлся основным чувствительным элементом в приборах навигации, ориентации и… … Википедия
перевод технической литературы — здесь на первый план выдвигается понимание предмета переводимого текста. Вместе с тем большое значение имеет и знание соответствующей русской терминологии, принятой в данной области техники. Особенно рекомендуется использовать стандартную… … Толковый переводоведческий словарь
Шумозащитные экраны — Содержание 1 История 2 Про экраны 3 Как смонтирован? 4 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(данной области техники)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(данной области техники)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: